8号户外网 首页 资讯 登山资讯 查看内容

贡嘎首登及侦查路线的选择过程及实际状况

2018-12-13 14:44| 发布者: koo| 评论: 0

摘要: 目前可以在AAJ(美国阿式登山杂志)查到的首登报告写的全是西北山脊路线的攀登日记,而且也没配图,我从相关资料查到了标题里提到的内容,发上来和大家分享,对部分内容进行了翻译,对线路进行了标注,黄色线路为南 ...
目前可以在AAJ(美国阿式登山杂志)查到的首登报告写的全是西北山脊路线的攀登日记,而且也没配图,我从相关资料查到了标题里提到的内容,发上来和大家分享,对部分内容进行了翻译,对线路进行了标注,黄色线路为南山脊侦查线路,红色线路为西北山脊首登线路,这图是高清大图,涉及很多其它山峰,非常详细,可能有很多意想不到的价值,转载请务必注明出自8264

首登成员第一次对线路进行分析的原文和译文如下所示:
原文:
The southern and eastern approaches to the Konka
were relatively difficult of access, and information or
photographs from these two directions seemed entirely
unavailable. From our camp at Camp Alpine the summit
lay slightly south of east, thus precluding any view
of the southern slopes. From the west and north the
mountain presented no very encouraging aspects.'' AS
has been observed, the western face fell away seemingly
sheer for thousands of feet, as did that on the
north. The only ray of hope was found in the singularly
long and uniformly steep ridge extending from a
spur on the northwest at about 21,000 feet to the summit.
It was a most uninviting sort of ridge, and we gave
it but little consideration. It remained then to solve the
enigma of the southern and eastern slopes before any
route could be picked with finality and the assurance
that it was the best one.
原创译文(保留一切权利)
从南面和东面攀登贡嘎的方案因其接近性而相对困难,关于贡嘎来自这两个方向的信息或照片似乎完全不可用。从我们位于Camp Alpine的营地看上去,顶峰位于东边略微偏南,这样它阻挡了看清楚南坡的任何角度。从西北面看,这山没有展现出很令人鼓舞的方面。如已被观察到的那样,西壁似乎垂直地向下延伸数千英尺,北壁也一样。唯一的希望之光在于一道非常长且同样陡峭的山脊,它延伸自海拔21,000英尺通向顶峰的西北分支。这是一种最讨厌的山脊,对它我们只是略微考虑了一小会。在任何线路能被最终选定并确保其为最佳线路之前,那么揭开这个谜题的机会就只能存在于对南坡和东坡的探索之中。

这是首登成员提交给国家地理杂志的文章中的分析,这座山峰首登所代表的另一个成就据说是:贡嘎山是当时人类以阿式攀登方式成功登顶的最高山
原创翻译(保留一切权利):
木雅贡嘎能被攀登吗?
从我们所处的位置观察西北山脊看上去过于陡峭:北壁和西壁是不可能攀登的悬崖。但是那个南山肩的情况如何呢?如果它是可以被攻克的,从那儿到顶峰的线路就会给我们提供一些希望。南山肩从我们测绘营地的位置是无法接近的。唯一的机会可能存在于对贡嘎山其它侧面的探索。到达一个能从那里把这件事确定下来的地点是我们下一步的目标。
原文:
收藏 邀请

文章排行

More

关于8号户外网 - 联系我们 - 广告服务 - 友情链接 - 版权声明 - 人才招聘 - 网站动态 - 帮助 - 手机版

业务经营: 000000号 - 公安局网监中心备案号: 11010502000000号 - 陕ICP备12010358号

@CopyRight 2002-2015 EBAHAO.COM Inc All Rights Reserved. 8号户外网 版权所有

返回顶部